4月12日下午，教育部高校专业外语教学指导委员会副主任、上海外国语大学常务副校长、博士生导师谭晶华教授来校作题为“当代日本文学与社会”的讲座。betway西汉姆联日语专业师生及其他学院、专业的学生聆听了讲座。
      谭晶华的讲座分四个部分：当今日本文学的新潮流；文学对于现代社会的批判；日本私小说的变化；本世纪日本文坛的展望。
      讲座从介绍2004年第一百三十届芥川奖的得主及其作品入题：20岁的金原瞳和她的《裂舌》，主要呼吁社会对青年人给予更多的人文关注,早稻田大学19岁的绵矢梨纱和她的《想踢他的背》，以敏锐的视觉揭示了大学校园里的一个独特的爱情故事----她们用自己的文字告诉人们年轻的一代到底在想些什么。讲座还介绍了当今日本文学的新潮流：国际化的意识，自主选择人生，理想境界破灭后的不安，国际化与传统的怀旧。
　　谭晶华还着重介绍了为大家熟知的日本作家村上春树。谭晶华说，借用哈佛大学罗宾教授的观点：“村上的文字简约而有韵律感，并且渗透着传统的因素”。村上的作品虽给人以距离感，但又平凡亲切易被大众所接受。最值得注意的一点是，村上的作品在一定程度上显露了社会责任感和正义感，并且还蕴涵着这样的观点：中国使日本人痛苦地反思。村上的作品更多的是一个寻找的过程，寻找才是核心。因为有消失，所以才要去寻找：生存的意义到底是不是存在。
　　谭晶华，1951年生于上海，山东牟平人。现任上海外国语大学常务副校长、博士生导师。兼任国家教育部高校专业外语教学指导委员会副主任兼日语组组长、中国日本文学研究会会长、中国中日比较文学研究会副会长、上海翻译家协会副会长、上海日本学会副会长、上海辞书学会副会长、《大辞海》、2009版《辞海》外国文学科主编。
　　谭晶华长期从事日本近代文学的研究及专业日语高年级学生和研究生的教学工作，主持承担了许多科研课题并取得大量研究成果。著有小说《美人蕉》（获日本《朝日新闻》社和送书会举办的征文比赛教师组“最优秀作品奖”）、《日本近代文学名作鉴赏》、《川端康成传》；编有《日本近代文学史》、《世界文学大辞典》、《现代派文学辞典》、《新编日汉袖珍词典》《现编日汉微型词典》、《西索简明汉日词典》（词典均合著）；在日本《早稻田文学》、《艺术至上主义文艺》、《国文学及鉴赏》、《日本研究》及国内杂志上发表论文三十余篇；有《山之声》、《二十四只眼睛》、《冻河》、《地狱之花》等文学名作的译著计六十余种、300余万字。  2006年获“翻译成就奖”，1992年起获国务院特殊津贴。 (betway西汉姆联分团委)