Betway·必威(西汉姆联)官方网站|West Ham United

学院举办第二十三期语林讲坛

来源：日期：2019-10-31 点击率： 257

2019年10月28日中午，betway西汉姆联在语林610举办了第二十三期语林讲坛，题为《翻译课堂中语料库教学平台的构建与应用研究》，主讲人林蓓蓓博士。

林蓓蓓博士结合教学实践中碰到的问题，提出快速发展的语料库为现在的教学改革提供了新的可能性。回顾现有研究，可以看到语料库辅助教学已在翻译教学中得到有效应用，实践证明语料库辅助教学可以有效提高教学效果，更好地实现教学目的。她在借助现有教学平台的基础上，提出可以根据教学实践需要构建小型语料库，有效整合现有资源，并介绍了小型语料库建库目标和原则、语料对齐和标注方法、功能设置和维护等等相关内容，同时，基于旅游翻译的教学特点，她讨论了将小型语料库与教学平台相结合并应用于旅游翻译课堂的新教学模式。

林蓓蓓博士