2021年5月10日，语林楼417教室，日语系邀请企业导师——杭州海外旅游有限公司教育旅行部部长洪益良老师以“旅游讲解中的翻译”为主题，给同学们上了一堂精彩的翻译课。
课堂伊始，洪老师通过具体的例子，讲解了旅游翻译中的注意事项，简单介绍了旅游翻译的技巧。随后洪老师让几位同学朗读日文的景点介绍、客人问答等实例，在读的过程中发现问题，了解旅游翻译的难点。接下来，洪老师又介绍了旅行社的从业要求。老师结合自身的经历，告诉同学们，如果将来要从事旅游翻译行业，除了具备日语翻译的基本业务技能之外，还需要培养自己的兴趣，了解各个领域的知识，才能选择长期合作的对象，以诚心诚意的服务、优秀的语言能力、符合客人的兴趣爱好来打动客人。总而言之，进入旅行社后是一个自我完善的阶段。
听完洪老师的翻译课，同学们受益匪浅。虽然不是每一同学未来都会从事旅游翻译的工作，但是洪老师提出的建议受用各个领域，对同学们明确未来努力的方向有很大的帮助。
